外交官学汉语:从太极图到苏东坡,从毛泽东到曼德拉

作者: Admin 来源: 点击数: 发布时间:2017年09月09日

     
     
     三里屯北小街幽静的街边,一座爬满青藤的小楼吸引着行人的目光。这里绿树成荫、高墙护卫,进进出出的是挂着黑色牌照的汽车和各种肤色的人群。这些就是外国驻华大使馆和外交公寓的所在。北京外交人员语言文化中心是为这些外交人员提供汉语及文化教学服务的专门机构。
     北京外交人员语言文化中心,隶属于北京外交人员服务局,是中国对外汉语教学的“老字号”,成立于1956年。1983年至今,泰国公主诗琳通的9位汉语教师均由派遣。目前,除外交人员外,外国驻京企业人士及其家属也成为的主要生源之一。
     


     外交官学汉语的故事/虞启龙等
     《外交官学汉语的故事》就出自该中心各位老师的手笔。他们为外国使节们教授汉语、介绍中国文化,在中外文化的碰撞中,深刻体会着跨文化交际的趣味与奥秘。在精神层面,他们每天在传统与现代、中国与西方之间穿梭出入,是一群“非常有故事的人”。
     凤凰文化特摘取几位老师讲述的跨文化交流故事,与诸位读者分享。感谢世界图书出版公司授权发布。
     


     张宇与学生们在一起
     作者介绍:张宇,女,北京外交人员语言文化中心教师。
     作者感言:我正式成为对外汉语专职教师已经三年多了,而进行汉语教学活动也有十年了。十年前,我第一次在日本乡村教授老年人汉语的情景至今记忆犹新,并令我感动不已。现在,我的学生已经遍布七大洲。通过教授汉语,我在深刻感受汉语魅力、体会中国文化博大精深的同时,也在享受着与不同肤色、不同种族、不同国家的人们友好交流的“联合国”般的乐趣。
     从毛泽东到曼德拉
     L是南非使馆的外交官,他跟我学汉语的时间并不长,只有两个月的时间,后来因为工作安排我不再教他了,但他却给我留下了深刻印象。第一次上课是5 月初,正是北京天气大好的时节。L 从使馆走过来,一路上鸟语花香,令他心情舒畅。来到教室,他高兴地说:“今天天气真好。知道吗?老师,我第一次来北京是12 月份,南非正是热的时候,北京却有零下十度,我以为自己要被冻死在北京了。让我到北京来工作的时候,我还不想来呢。真没想到北京还有这样的季节。”“当然有了,”我告诉他,“春夏秋冬,一年四季,北京都有。现在是最美的春天,很快你就知道北京的夏天有多热了。”
     
(本文来源:)